Dernière mise à jour : 24 mars 2026
Ces Conditions d'utilisation (« Accord ») constituent un accord juridiquement contraignant entre Even Realities et vous (« vous », « votre », « Client » ou « Utilisateur »). Cet Accord régit votre accès et votre utilisation de la fonction Even Hub dans l'application Even Realities (le « Even Hub »), où Even Realities, à sa seule discrétion, met à disposition certains plug-ins, outils et services pour les clients d'Even Realities.
En accédant et en utilisant le Even Hub, vous acceptez et convenez d'être lié par (1) cet Accord ; (2) les Conditions d'utilisation d'Even Realities ou tout autre accord régissant votre utilisation des Services (« Accord de service ») ; et (3) la Politique de confidentialité d'Even Realities, qui sont incorporés ici par référence. Dans la mesure où cet Accord entrerait en conflit avec l'Accord de service ou la Politique de confidentialité, cet Accord prévaudra concernant votre utilisation du Even Hub.
Dans cet Accord, « Even Realities », « nous », « notre » ou « nos » désignent Hong Kong Even Realities Limited, une société enregistrée à Hong Kong dont l'adresse enregistrée est située au Room 29D, 8/F, On Cheong Factory Building, No. 19 Tai Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong. Si vous accédez aux Services depuis l'Espace économique européen (EEE), les termes « Even Realities », « nous », « notre » ou « nos » désignent Even Realities GmbH, une société enregistrée à Berlin, dont l'adresse enregistrée est située au Friedrichstraße 79, 10117 Berlin, Allemagne.
Veuillez lire attentivement cet accord avant d'accéder au Even Hub, en particulier les termes en majuscules ou en gras, car ces dispositions peuvent avoir un impact important sur vos droits en vertu de cet Accord.
1. Définitions spécifiques
Aux fins de cet Accord, les termes en majuscules auront les significations indiquées ci-dessous. Les termes en majuscules utilisés dans cet Accord et non définis auront la signification indiquée dans l'Accord de service.
« API » désigne toute interface de programmation d'application ainsi que toute documentation et tout matériel accompagnant mis à disposition par Even Realities.
« Données personnelles » aura la même signification que dans l'Accord de service ou la Politique de confidentialité.
« Développeur » désigne tout développeur tiers non affilié à Even Realities qui crée un plug-in fonctionnant sur les Services d'Even Realities (comme l'application Even Realities).
« Plug-in » désigne toute application qui crée, lit, met à jour, exporte et supprime ou efface certains contenus des Services en utilisant l'API d'Even Realities.
« Données de plug-in » désigne toutes données ou contenus collectés, rassemblés ou utilisés par un plug-in, qui peuvent inclure des Données personnelles.
« Application non Even Realities » désigne tout service, modèle, logiciel, application ou plug-in qui interagit avec le Service et qui est fourni par vous ou un tiers, y compris ceux proposés via le Even Hub. Pour plus de clarté, tout plug-in développé ou maintenu par une partie autre qu'Even Realities est considéré comme une Application non Even Realities.
2. Votre utilisation du Even Hub
2.1 Accès au compte. Pour accéder aux plug-ins du Even Hub, vous devez disposer d'un compte Even Realities APP et de vos identifiants de connexion. Vous êtes responsable de la sécurité de vos informations de compte et ne devez pas les partager avec quiconque.
En ce qui concerne l'utilisation et l'accès aux plug-ins tiers, les développeurs tiers peuvent établir des systèmes de compte indépendants du compte Even Realities. Vous comprenez parfaitement que cet Accord ne s'applique pas aux comptes de plug-ins tiers, et vous êtes seul responsable de la lecture des accords de service, conditions d'utilisation ou autres termes similaires applicables à ces plug-ins tiers avant d'enregistrer tout compte associé.
2.2 Accès et utilisation du Even Hub et des plug-ins. Vous pouvez utiliser le Even Hub pour parcourir, localiser, visualiser, utiliser, licencier, vous abonner ou télécharger des plug-ins pour vos Produits. Les plug-ins et fonctionnalités peuvent ne pas être disponibles en permanence ou dans toutes les régions.
2.3 Plug-ins tiers. Les plug-ins peuvent être proposés par Even Realities pour se connecter à des Applications non Even Realities, ou mis à disposition par des Développeurs, qui sont seuls responsables de tous les aspects des plug-ins qu'ils publient, y compris la fonctionnalité, la sécurité, la disponibilité et le support.
2.4 Disponibilité des plug-ins. Even Realities peut modifier, amender, changer, suspendre, interrompre ou déprécier tout ou partie du Even Hub ou des plug-ins à tout moment, à sa seule discrétion, et sans préavis de la part d'Even Realities ou d'un Développeur, et toute donnée stockée en lien avec ces plug-ins en dehors des Services peut être perdue ou devenir inaccessible. Si votre utilisation des Services Even Realities est modifiée, résiliée ou suspendue, vous pourriez être empêché d'accéder au Even Hub, à toute Donnée de plug-in ou aux plug-ins associés à votre compte.
2.5 Limitations techniques. Selon votre compte Even Realities, votre utilisation du Even Hub et des plug-ins peut être soumise à certaines limitations techniques, telles que des limites de fréquence pour l'API d'Even Realities utilisée par le plug-in.
2.6 Liens tiers. Le Even Hub peut contenir des liens vers des sites web ou ressources de Développeurs, qui sont des Applications non Even Realities. Ces Applications non Even Realities sont développées indépendamment par des développeurs tiers et sont soumises à des conditions et pratiques de confidentialité différentes publiées par les Développeurs concernés. Les liens vers les Applications non Even Realities ne constituent pas une approbation par Even Realities. Even Realities n'est pas responsable de la disponibilité ou de l'exactitude de ces Applications non Even Realities, ni du contenu, des produits ou des services disponibles sur ces sites web de Développeurs.
3. Utilisation des plug-ins
3.1 Vos accords avec des tiers. Les développeurs doivent fournir leurs propres conditions d'utilisation, politique de confidentialité et politiques de support concernant tout plug-in qu'ils publient sur le Even Hub, et les Applications non Even Realities auxquelles ces plug-ins se connectent peuvent également avoir leurs propres conditions d'utilisation, politique de confidentialité et politiques de support (tous ces termes tiers sont collectivement désignés comme les « Conditions des Applications non Even Realities »). Votre utilisation des plug-ins des développeurs et des Applications non Even Realities sera exclusivement régie par et soumise aux Conditions des Applications non Even Realities, que nous vous encourageons à lire attentivement avant utilisation. Pour plus de clarté, lorsque des plug-ins créés par Even Realities se connectent à des Applications non Even Realities, votre utilisation de ces Applications non Even Realities et toute Donnée de plug-in transférée à ces Applications non Even Realities seront exclusivement régies par et soumises aux Conditions des Applications non Even Realities.
3.2 Données personnelles transférées aux développeurs. En activant, utilisant ou accédant aux plug-ins, vos Données personnelles peuvent être transférées et utilisées par les développeurs ou le fournisseur d'Applications non Even Realities en lien avec votre utilisation de ces plug-ins. Votre installation, activation des plug-ins, ou votre clic sur la case en ligne pertinente pour les Conditions des Applications non Even Realities constitue votre autorisation pour Even Realities de transférer vos Données personnelles, y compris les informations nécessaires au fonctionnement des plug-ins telles que les données d'interaction et le statut de l'appareil, au développeur ou au fournisseur d'Applications non Even Realities, conformément à la fonctionnalité et à la Politique de confidentialité de ces plug-ins. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Even Realities n'est pas responsable des Données personnelles transférées à un développeur ou à une Application non Even Realities, ni de toute transmission, collecte, divulgation, sécurité, accès, modification, utilisation ou suppression des Données personnelles transférées par ou via les plug-ins.
3.3 Support. Even Realities fournit un support pour les plug-ins développés et publiés par Even Realities conformément aux spécifications de support applicables. Even Realities ne fournit pas de support pour les Applications non Even Realities, y compris les plug-ins de développeurs tiers. Pour tout besoin de support lié aux Applications non Even Realities, vous devez contacter directement le développeur ou le fournisseur des Applications non Even Realities.
3.4 Frais. Even Realities se réserve le droit de facturer des frais pour l'utilisation ou l'accès à tout ou partie du Even Hub ou des plug-ins. En ce qui concerne les frais pour les plug-ins des développeurs, toute obligation de paiement pour l'utilisation des plug-ins des développeurs est entre vous et le développeur. En ce qui concerne les frais pour les Applications non Even Realities, toute obligation de paiement pour l'utilisation des Applications non Even Realities est entre vous et le fournisseur des Applications non Even Realities.
3.5 Stockage des données : Pendant votre utilisation des plug-ins, Even Realities enregistre et stocke votre historique de navigation, d'ajout et d'utilisation des plug-ins (« Données d'utilisation des plug-ins »), et ce traitement des données est régi par la Politique de confidentialité d'Even Realities (Appareil et Application). Toute donnée générée par votre utilisation d'un plug-in, y compris l'utilisation spécifique des fonctionnalités, le contenu généré par l'utilisateur ou toute autre donnée résultant de votre activité sur le plug-in (« Données de contenu du plug-in »), est soumise aux propres politiques et pratiques de stockage des données du développeur tiers ainsi qu'aux Conditions des Applications non Even Realities applicables. Comme Even Realities ne stocke ni ne contrôle les Données de contenu du plug-in, vous êtes seul responsable de la lecture des Conditions des Applications non Even Realities applicables du développeur, ainsi que de la gestion et de la sauvegarde de vos données en conséquence.
4. Confidentialité
Le Even Hub est un service Even Realities et votre utilisation du Even Hub est soumise à la Politique de confidentialité d'Even Realities et à toute autre déclaration de confidentialité applicable. La collecte, l'utilisation et le partage des Données personnelles par Even Realities en lien avec le Even Hub et les plug-ins créés par Even Realities sont décrits dans la Politique de confidentialité d'Even Realities. La collecte, l'utilisation et le partage des Données personnelles en lien avec les plug-ins des développeurs sont soumis aux Conditions des Applications non Even Realities.
Si un développeur nécessite l'accès à vos informations personnelles afin de vous fournir un plug-in via les produits ou services Even Realities, nous obtiendrons votre consentement explicite, par exemple par votre clic sur une case à cocher en ligne, avant de divulguer ces informations au développeur. La portée spécifique des informations divulguées sera limitée à ce que vous avez approuvé via la page d'interaction.
5. Propriété intellectuelle
Vous reconnaissez et acceptez que le Even Hub et tout plug-in créé par Even Realities mis à disposition via le Even Hub, y compris tous les droits de propriété intellectuelle associés, sont la propriété exclusive d'Even Realities et/ou de ses concédants ou tiers autorisants. Vous reconnaissez également et acceptez qu'Even Realities n'héberge pas les plug-ins des développeurs apparaissant sur le Even Hub et que rien dans cet Accord ne sera interprété comme créant ou impliquant qu'Even Realities possède ou crée, en tout ou en partie, ou est responsable de tout plug-in de développeur pouvant apparaître sur le Even Hub. Tout plug-in créé par un développeur est sous la seule responsabilité de ce développeur. Toutes les marques commerciales, marques de service, logos, noms commerciaux et tout autre identifiant de source d'Even Realities utilisés sur ou en relation avec le Even Hub ou les Services sont des marques commerciales ou des marques déposées d'Even Realities aux États-Unis et à l'étranger. L'apparition de marques de tiers sur le Even Hub ne constitue pas une approbation, un parrainage ou une recommandation de leur part par Even Realities ou ses affiliés. Toutes les marques de tiers utilisées dans le Even Hub sont la propriété de leurs détenteurs respectifs.
6. Retour d'information
Si vous fournissez à Even Realities des commentaires, suggestions ou retours concernant le Even Hub, les plug-ins ou les Services, vous reconnaissez et acceptez par la présente qu'Even Realities peut, à sa seule discrétion, utiliser, divulguer, reproduire, concéder sous licence ou exploiter de toute autre manière ces retours comme elle le juge approprié.
7. Résiliation
7.1 Résiliation par Even Realities. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Even Realities peut suspendre, limiter ou résilier votre accès ou utilisation du Even Hub ou de tout plug-in, interrompre le Even Hub ou toute partie ou fonctionnalité de celui-ci, ou résilier cet Accord à tout moment, pour quelque raison que ce soit, sans préavis, responsabilité ou autre obligation envers vous. Even Realities fera des efforts commercialement raisonnables pour vous notifier de telles actions dès que possible et dans la mesure permise par la loi applicable. À la résiliation, vous devez cesser d'utiliser le Even Hub et supprimer, désinstaller et/ou cesser toute utilisation de tout plug-in obtenu via le Even Hub.
7.2 Résiliation par vous. Vous pouvez résilier cet Accord à tout moment, pour quelque raison que ce soit, et sans préavis en : (1) cessant toute utilisation du Even Hub, et (2) supprimant, désinstallant et/ou cessant toute utilisation de tout plug-in obtenu via le Even Hub. Toute nouvelle utilisation ou utilisation continue du Even Hub ou des plug-ins sera soumise à cet Accord. En cas de résiliation ou de fermeture de votre compte Even Realities, cet accord et votre utilisation du Even Hub prendront automatiquement fin.
8. Absence de garanties
VOUS COMPRENEZ ET ACCEPTEZ QUE LE EVEN HUB ET SON CONTENU SONT FOURNIS « TEL QUEL » ET QUE EVEN REALITIES, SES AFFILIÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, CONSULTANTS, AGENTS, FOURNISSEURS ET REVENDEURS DÉCLINENT EXPRESSÉMENT TOUTES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QUE CE SOIT, EXPLICITES OU IMPLICITES, Y COMPRIS, SANS LIMITATION, TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER OU DE NON-VIOLATION. EVEN REALITIES, SES AFFILIÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, CONSULTANTS, AGENTS, FOURNISSEURS ET REVENDEURS NE GARANTISSENT NI NE REPRÉSENTENT LES RÉSULTATS QUI PEUVENT ÊTRE OBTENUS DE L'UTILISATION DU EVEN HUB OU DU CONTENU, NI L'EXACTITUDE OU LA FIABILITÉ DE TOUTE INFORMATION OBTENUE PAR LE EVEN HUB OU LE CONTENU, NI QUE LE CONTENU RÉPONDRA AUX EXIGENCES DE QUEL UTILISATEUR QUE CE SOIT, OU SERA ININTERROMPU, OPPORTUN, SÉCURISÉ OU SANS ERREUR. L'UTILISATION DU EVEN HUB ET DU CONTENU SE FAIT À VOS PROPRES RISQUES. TOUT MATÉRIEL ET/OU CONTENU TÉLÉCHARGÉ OU OBTENU PAR AUTRE MOYEN VIA L'UTILISATION DU EVEN HUB OU DU CONTENU SE FAIT À VOTRE SEULE DISCRÉTION ET RISQUE. VOUS SEREZ SEUL RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE RÉSULTANT DE L'UTILISATION DU EVEN HUB OU DU CONTENU. TOUS LES RISQUES RÉSULTANT DE L'UTILISATION OU DE LA PERFORMANCE DU EVEN HUB OU DU CONTENU VOUS INCOMBENT ENTIÈREMENT. EVEN REALITIES NE PEUT GARANTIR ET NE PROMET AUCUN RÉSULTAT SPÉCIFIQUE DE L'UTILISATION DU EVEN HUB OU DU CONTENU.
9. Indemnisation
SANS LIMITER OU MODIFIER TOUTES AUTRES OBLIGATIONS ENTRE VOUS ET EVEN REALITIES, VOUS ACCEPTEZ D'INDENMIFIER, DÉFENDRE ET TENIR HARMLESS EVEN REALITIES, SES AFFILIÉS, DIRIGEANTS, ADMINISTRATEURS, EMPLOYÉS, CONSULTANTS, AGENTS, FOURNISSEURS ET REVENDEURS CONTRE TOUTES RÉCLAMATIONS, RESPONSABILITÉS, DOMMAGES ET/OU COÛTS (Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES HONORAIRES D'AVOCATS) ÉMANANT DE VOTRE UTILISATION DU CONTENU OU DU EVEN HUB, DE VOTRE VIOLATION DE CET ACCORD, OU DE L'ATTEINTE OU VIOLATION PAR VOUS OU TOUT AUTRE UTILISATEUR DE VOTRE COMPTE DE TOUT DROIT DE PROPRIÉTÉ INTELLECTUELLE OU AUTRE DROIT D'UNE PERSONNE OU ENTITÉ, OU DE LA LOI APPLICABLE. EVEN REALITIES FERA DES EFFORTS DE BONNE FOI POUR VOUS FOURNIR UN AVIS ÉCRIT DE TOUTE RÉCLAMATION, PROCÉDURE OU ACTION.
10. Modification
Even Realities peut modifier tout ou partie de cet Accord, à tout moment et à sa seule discrétion, en affichant un avis sur le Even Hub ou en vous en informant autrement. Si une modification ne vous convient pas, vous pouvez résilier cet Accord conformément à la Section 7. Votre accès et utilisation continus du Even Hub et des plug-ins après cet avis constitueront votre acceptation de la modification.
11. Cession
Vous ne pouvez pas céder ou transférer cet Accord, par voie de loi ou autrement, sans le consentement écrit préalable d'Even Realities. Toute tentative de votre part de céder ou transférer cet Accord sans ce consentement sera nulle et invalide. Dans la mesure maximale permise par la loi applicable, Even Realities peut céder ou transférer librement cet Accord sans restriction. Sous réserve de ce qui précède, cet Accord liera et bénéficiera aux parties, à leurs successeurs et ayants droit autorisés.
12. Droit applicable et résolution des litiges
VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES TERMES SUIVANTS, CAR ILS PEUVENT AFFECTER VOS DROITS EN VERTU DE CET ACCORD. CETTE SECTION PEUT AFFECTER VOTRE DROIT D'INTENTER UNE ACTION EN JUSTICE OU VOTRE DROIT D'ENGAGER UNE ACTION À TITRE INDIVIDUEL.
Cet Accord, ainsi que tout litige ou réclamation (y compris les litiges ou réclamations non contractuels) découlant de cet Accord, de son objet ou de sa formation, seront régis et interprétés conformément aux lois de la Région administrative spéciale de Hong Kong, sans tenir compte des principes exclusifs de conflit de lois contraires prévus ici. Dans le cas où des règles de conflit de lois conduiraient à l'application de lois autres que celles de Hong Kong, les lois de Hong Kong prévaudront. La Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises (CVIM) ne s'applique pas à cet Accord.
Avant d'engager toute procédure judiciaire formelle, vous devez d'abord contacter Even Realities via les coordonnées publiées sur evenrealities.com. Si vous et Even Realities ne parvenez pas à résoudre le litige à l'amiable, les deux parties conviennent des procédures de résolution des litiges suivantes.
Tout litige découlant de ou en relation avec cet Accord sera soumis et définitivement résolu par arbitrage administré par une institution d'arbitrage située à Hong Kong, conformément aux règles d'arbitrage en vigueur à ce moment-là, et conduit selon les procédures régies par ces règles. La sentence arbitrale sera finale et contraignante pour les deux parties. Si la disposition d'arbitrage ci-dessus est jugée inapplicable à un litige, les deux parties conviennent que ce litige sera porté devant les tribunaux de Hong Kong, et chaque partie renonce à tout moyen de défense relatif à la compétence personnelle ou à la commodité du lieu (y compris ceux applicables dans le cadre de toute procédure arbitrale ou judiciaire).
Si l'une des procédures mentionnées dans cette section est inapplicable dans une juridiction particulière, les deux parties conviennent que le litige sera résolu par une procédure équivalente en vertu du droit de Hong Kong, et que ce litige sera résolu dans la juridiction correspondante. Si un tribunal détermine que la renonciation aux actions collectives, actions représentatives ou recours non individualisés est invalide ou inapplicable, le reste de cet Accord continuera à produire tous ses effets.
Cependant, si vous êtes un consommateur résidant dans un pays ou une région dont les lois obligatoires offrent un niveau de protection plus élevé, ces dispositions légales obligatoires prévaudront. En tant que consommateur, vous bénéficiez de toutes les dispositions obligatoires des lois de votre pays ou région de résidence. Rien dans cet Accord ne doit affecter vos droits de vous prévaloir de ces dispositions légales locales obligatoires en tant que consommateur.
13. Dispositions générales
Cet Accord constitue l'intégralité de l'accord et de la compréhension exclusifs entre Even Realities et vous concernant le Even Hub, et remplace et annule tout accord ou compréhension antérieur, oral ou écrit, entre Even Realities et vous concernant le Even Hub. Si, pour quelque raison qu'un tribunal compétent juge une disposition de cet Accord invalide ou inapplicable, cette disposition sera appliquée dans la mesure maximale permise et les autres dispositions de cet Accord resteront en vigueur. Tout avis ou autre communication fourni par Even Realities en vertu de cet Accord, y compris ceux concernant des modifications des présentes Conditions, sera donné : (i) par e-mail ; ou (ii) par publication sur le Service ou le Even Hub. Pour les avis envoyés par e-mail, la date de réception sera considérée comme la date de transmission de cet avis. Le fait pour Even Realities de ne pas appliquer un droit ou une disposition de cet Accord ne sera pas considéré comme une renonciation à ce droit ou à cette disposition. La renonciation à un tel droit ou disposition ne sera effective que si elle est écrite et signée par un représentant dûment autorisé d'Even Realities. Sauf disposition expresse contraire dans cet Accord, l'exercice par l'une ou l'autre partie de l'un de ses recours en vertu de cet Accord ne portera pas préjudice à ses autres recours en vertu de cet Accord ou autrement.