Última actualización: 24 de marzo de 2026
Estos Términos de Servicio (“Acuerdo”) constituyen un acuerdo legalmente vinculante entre Even Realities y usted (“usted”, “su”, “Cliente” o “Usuario”). Este Acuerdo regula su acceso y uso de la función Even Hub en la aplicación Even Realities (el “Even Hub”), donde Even Realities, a su sola discreción, pone a disposición ciertos complementos, herramientas y servicios para uso de los clientes de Even Realities.
Al acceder y usar el Even Hub, usted acepta y se compromete a cumplir con (1) este Acuerdo; (2) los Términos de Servicio de Even Realities o cualquier otro acuerdo que regule su uso de los Servicios (“Acuerdo de Servicio”); y (3) la Política de Privacidad de Even Realities, que se incorporan por referencia en este documento. En la medida en que este Acuerdo entre en conflicto con el Acuerdo de Servicio o la Política de Privacidad, este Acuerdo prevalecerá respecto a su uso del Even Hub.
En este Acuerdo, “Even Realities”, “nosotros”, “nos” o “nuestro” se refiere a Hong Kong Even Realities Limited, una compañía registrada en Hong Kong con domicilio registrado en Room 29D, 8/F, On Cheong Factory Building, No. 19 Tai Yip Street, Kwun Tong, Hong Kong. Si usted accede a los Servicios dentro del Área Económica Europea (EEE), los términos “Even Realities”, “nosotros”, “nos” o “nuestro” se refieren a Even Realities GmbH, una compañía registrada en Berlín, con domicilio registrado en Friedrichstraße 79, 10117 Berlín, Alemania.
Por favor, lea este acuerdo cuidadosamente antes de acceder al Even Hub, especialmente los términos que están en mayúsculas o en negrita, ya que tales disposiciones pueden tener un impacto material en sus derechos bajo este Acuerdo.
1. Definiciones
Para los fines de este Acuerdo, los términos en mayúsculas tendrán los significados establecidos a continuación. Los términos en mayúsculas utilizados en este Acuerdo y no definidos tendrán el significado establecido en el Acuerdo de Servicio.
“API” significa cualquier interfaz de programación de aplicaciones y cualquier documentación y materiales acompañantes puestos a disposición por Even Realities.
“Datos Personales” tendrá el mismo significado que en el Acuerdo de Servicio o la Política de Privacidad.
“Desarrollador” significa cualquier desarrollador externo no afiliado con Even Realities que crea un complemento que funciona en los Servicios de Even Realities (como la aplicación Even Realities).
“Complemento” significa cualquier aplicación que crea, lee, actualiza, exporta y elimina o borra cierto contenido de los Servicios utilizando la API de Even Realities.
“Datos del Complemento” significa cualquier dato o contenido recopilado, reunido o utilizado por un complemento, que puede incluir Datos Personales.
“Aplicación No Even Realities” significa cualquier servicio, plantilla, software, aplicación o complemento que interoperan con el Servicio y que son proporcionados por usted o un tercero, incluidos aquellos ofrecidos a través del Even Hub. Para mayor claridad, cualquier complemento desarrollado o mantenido por una parte distinta a Even Realities se considera una Aplicación No Even Realities.
2. Su uso del Even Hub
2.1 Acceso a la cuenta. Para acceder a los complementos del Even Hub, debe tener una cuenta en la aplicación Even Realities y credenciales para iniciar sesión. Usted es responsable de mantener la seguridad de los detalles de su cuenta y no debe compartirlos con nadie más.
En cuanto al uso y acceso a complementos de terceros, los desarrolladores externos pueden establecer sistemas de cuentas independientes de la cuenta de Even Realities. Usted entiende completamente que este Acuerdo no se aplica a ninguna cuenta de complementos de terceros, y es exclusivamente responsable de revisar el acuerdo de servicio aplicable de terceros, términos de servicio u otros términos similares de dichos complementos de terceros para comprender la información detallada antes de registrar cualquier cuenta relacionada.
2.2 Acceso y uso del Even Hub y complementos. Puede usar el Even Hub para explorar, localizar, ver, usar, licenciar, suscribirse o descargar complementos para sus Productos. Los complementos y funciones pueden no estar disponibles en todo momento o en todas las regiones.
2.3 Complementos de terceros. Even Realities puede ofrecer complementos para conectar con Aplicaciones No Even Realities, o estar disponibles por desarrolladores, quienes son los únicos responsables de todos los aspectos de los complementos que publican, incluyendo funcionalidad, seguridad, disponibilidad y soporte.
2.4 Disponibilidad de los complementos. Even Realities puede modificar, enmendar, cambiar, suspender, descontinuar o dejar de dar soporte a todo o parte del Even Hub o complementos en cualquier momento, a su sola discreción y sin previo aviso por parte de Even Realities o un desarrollador, y cualquier dato almacenado en relación con dichos complementos fuera de los Servicios puede perderse o volverse inaccesible. Si su uso de los Servicios de Even Realities es modificado, terminado o suspendido, puede ser impedido de acceder al Even Hub, cualquier Dato del Complemento o complementos asociados con su cuenta.
2.5 Limitaciones técnicas. Dependiendo de su cuenta de Even Realities, su uso del Even Hub y complementos puede estar sujeto a ciertas limitaciones técnicas, tales como límites de tasa para la API de Even Realities utilizada por el complemento.
2.6 Enlaces de terceros. El Even Hub puede contener enlaces a sitios web o recursos de desarrolladores, que son Aplicaciones No Even Realities. Tales Aplicaciones No Even Realities son desarrolladas independientemente por desarrolladores externos y estarán sujetas a diferentes términos y condiciones y prácticas de privacidad publicadas por los desarrolladores correspondientes. Los enlaces a Aplicaciones No Even Realities no constituyen un respaldo por parte de Even Realities. Even Realities no es responsable ni se hace responsable de la disponibilidad o precisión de dichas Aplicaciones No Even Realities, ni del contenido, productos o servicios disponibles en dichos sitios web de desarrolladores.
3. Uso de los complementos
3.1 Sus acuerdos con terceros. Los desarrolladores deben proporcionar sus propios términos de servicio, política de privacidad y políticas de soporte respecto a cualquier complemento que publiquen en el Even Hub, y las Aplicaciones No Even Realities a las que dichos complementos se conectan también pueden mantener sus propios términos de servicio, política de privacidad y políticas de soporte (todos estos términos de terceros son colectivamente, “Términos de Aplicación No Even Realities”). Su uso de complementos de desarrolladores y Aplicaciones No Even Realities estará exclusivamente regido y sujeto a los Términos de Aplicación No Even Realities y le recomendamos leerlos cuidadosamente antes de usar. Para mayor claridad, cuando los complementos creados por Even Realities se conectan a Aplicaciones No Even Realities, su uso de dicha Aplicación No Even Realities y cualquier Dato del Complemento transferido a dicha Aplicación No Even Realities estará exclusivamente regido y sujeto a dichos Términos de Aplicación No Even Realities.
3.2 Datos personales transferidos a desarrolladores. Al habilitar, usar o acceder a complementos, sus Datos Personales pueden ser transferidos y usados por los desarrolladores o el proveedor de la Aplicación No Even Realities en conexión con su uso de dichos complementos. Su instalación, activación de complementos o su clic en la casilla en línea relevante para los Términos de Aplicación No Even Realities constituye su autorización para que Even Realities transfiera sus Datos Personales, incluyendo información necesaria para el funcionamiento de los complementos como datos de interacción y estado del dispositivo, al desarrollador o proveedor de la Aplicación No Even Realities, de acuerdo con la funcionalidad y la Política de Privacidad de dichos complementos. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Even Realities no es responsable de los Datos Personales transferidos a un desarrollador o Aplicación No Even Realities, ni por ninguna transmisión, recopilación, divulgación, seguridad, acceso, modificación, uso o eliminación de Datos Personales transferidos por o a través de complementos.
3.3 Soporte. Even Realities proporciona soporte para complementos desarrollados y publicados por Even Realities de acuerdo con las especificaciones de soporte aplicables. Even Realities no proporciona soporte para Aplicaciones No Even Realities, incluyendo complementos de desarrolladores terceros. Para cualquier necesidad de soporte relacionada con Aplicaciones No Even Realities, deberá contactar directamente al desarrollador o proveedor de la Aplicación No Even Realities.
3.4 Tarifas. Even Realities se reserva el derecho de cobrar tarifas por el uso o acceso a todo o parte del Even Hub o complementos. Respecto a las tarifas por complementos de desarrolladores, cualquier obligación de pago por el uso de dichos complementos es entre usted y el desarrollador. Respecto a las tarifas por Aplicaciones No Even Realities, cualquier obligación de pago por el uso de la Aplicación No Even Realities es entre usted y el proveedor de la Aplicación No Even Realities.
3.5 Almacenamiento de datos: Durante su uso de complementos, Even Realities registra y almacena su historial de navegación, adición y uso de complementos ("Datos de Uso del Complemento"), y dicho procesamiento de datos está regido por la Política de Privacidad de Even Realities (Dispositivo y Aplicación). Cualquier dato generado por su uso de un complemento, incluyendo uso de funciones específicas, contenido generado por el usuario u otros datos derivados de su actividad con el complemento ("Datos de Contenido del Complemento"), está sujeto a las políticas de almacenamiento de datos, prácticas y Términos de Aplicación No Even Realities aplicables del desarrollador tercero. Como Even Realities no almacena ni controla los Datos de Contenido del Complemento, usted es el único responsable de revisar los Términos de Aplicación No Even Realities aplicables del desarrollador y de gestionar y respaldar sus datos en consecuencia.
4. Privacidad
Even Hub es un Servicio de Even Realities y su uso del Even Hub está sujeto a la Política de Privacidad de Even Realities y a otras declaraciones de privacidad aplicables. La recopilación, uso y compartición de Datos Personales en conexión con el Even Hub y complementos creados por Even Realities se describen en la Política de Privacidad de Even Realities. La recopilación, uso y compartición de Datos Personales en conexión con complementos de desarrolladores está sujeta a los Términos de Aplicación No Even Realities.
Si un desarrollador requiere acceso a su información personal para proporcionarle un complemento a través de los Productos o Servicios de Even Realities, obtendremos su consentimiento explícito, como su clic en una casilla en línea, antes de divulgar dicha información al desarrollador. El alcance específico de la información divulgada se limitará a lo que usted haya aprobado mediante la página de interacción.
5. Propiedad intelectual
Usted reconoce y acepta que el Even Hub y cualquier complemento creado por Even Realities disponible a través del Even Hub, incluidos todos los derechos de propiedad intelectual asociados, son propiedad exclusiva de Even Realities y/o sus licenciantes o terceros autorizantes. También reconoce y acepta que Even Realities no aloja complementos de desarrolladores que aparecen en el Even Hub y que nada de lo dispuesto en este Acuerdo se considerará que crea o implica que Even Realities posee o crea, total o parcialmente, o es responsable de cualquier complemento de desarrollador que pueda aparecer en el Even Hub. Cualquier complemento creado por un desarrollador es responsabilidad exclusiva de ese desarrollador. Todas las marcas comerciales, marcas de servicio, logotipos, nombres comerciales y cualquier otro identificador de fuente de Even Realities utilizados en o en conexión con el Even Hub o los Servicios son marcas comerciales o marcas registradas de Even Realities en Estados Unidos y en el extranjero. La aparición de marcas comerciales de terceros en el Even Hub no constituye un respaldo, patrocinio o recomendación de las mismas por parte de Even Realities o sus afiliados. Todas las marcas comerciales de terceros utilizadas en el Even Hub son propiedad de sus respectivos dueños.
6. Comentarios
Si usted proporciona a Even Realities cualquier comentario, sugerencia o retroalimentación respecto al Even Hub, complementos o los Servicios, usted reconoce y acepta que Even Realities puede, a su sola discreción, usar, divulgar, reproducir, licenciar o explotar de cualquier otra forma dicha retroalimentación en la manera que considere apropiada.
7. Terminación
7.1 Terminación por Even Realities. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Even Realities puede suspender, limitar o terminar su acceso o uso del Even Hub o cualquier complemento, descontinuar el Even Hub o cualquier parte o función del mismo, o terminar este Acuerdo en cualquier momento, por cualquier motivo, sin previo aviso, responsabilidad u otra obligación hacia usted. Even Realities hará esfuerzos comercialmente razonables para notificarle sobre tales acciones tan pronto como sea razonablemente posible y en la medida permitida por la ley aplicable. Al terminar, usted deberá cesar el uso del Even Hub y eliminar, desinstalar y/o discontinuar cualquier uso de los complementos obtenidos del Even Hub.
7.2 Terminación por usted. Usted puede terminar este Acuerdo en cualquier momento, por cualquier motivo y sin previo aviso mediante: (1) discontinuar todo uso del Even Hub, y (2) eliminar, desinstalar y/o discontinuar cualquier uso de los complementos obtenidos del Even Hub. Cualquier uso nuevo o continuado del Even Hub o complementos estará sujeto a este Acuerdo. En caso de que usted termine o cierre su cuenta con Even Realities, este acuerdo y su uso del Even Hub terminarán automáticamente.
8. Sin garantías
USTED ENTIENDE Y ACEPTA QUE EL EVEN HUB Y SU CONTENIDO SE PROPORCIONAN “TAL CUAL” Y EVEN REALITIES, SUS AFILIADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, CONSULTORES, AGENTES, PROVEEDORES Y REVENDEDORES RENUNCIAN EXPRESAMENTE A TODAS LAS GARANTÍAS DE CUALQUIER TIPO, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO SIN LIMITACIÓN CUALQUIER GARANTÍA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR O NO INFRACCIÓN. EVEN REALITIES, SUS AFILIADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, CONSULTORES, AGENTES, PROVEEDORES Y REVENDEDORES NO OFRECEN GARANTÍA NI REPRESENTACIÓN ALGUNA RESPECTO A LOS RESULTADOS QUE PUEDAN OBTENERSE DEL USO DEL EVEN HUB O CONTENIDO, RESPECTO A LA EXACTITUD O FIABILIDAD DE CUALQUIER INFORMACIÓN OBTENIDA A TRAVÉS DEL EVEN HUB O CONTENIDO O QUE EL CONTENIDO CUMPLA CON LOS REQUISITOS DE CUALQUIER USUARIO, O QUE EL SERVICIO SEA ININTERRUMPIDO, OPORTUNO, SEGURO O LIBRE DE ERRORES. EL USO DEL EVEN HUB Y SU CONTENIDO ES A SU PROPIO CRITERIO. CUALQUIER MATERIAL Y/O CONTENIDO DESCARGADO O OBTENIDO DE OTRA MANERA A TRAVÉS DEL USO DEL EVEN HUB O CONTENIDO ES A SU PROPIO CRITERIO Y RIESGO. USTED SERÁ EL ÚNICO RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO QUE PUEDA RESULTAR DEL USO DEL EVEN HUB O CONTENIDO. TODO EL RIESGO DERIVADO DEL USO O RENDIMIENTO DEL EVEN HUB O CONTENIDO RECAE SOBRE USTED. EVEN REALITIES NO PUEDE GARANTIZAR Y NO PROMETE NINGÚN RESULTADO ESPECÍFICO DEL USO DEL EVEN HUB O CONTENIDO.
9. Indemnización
SIN LIMITAR O ALTERAR CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN ENTRE USTED Y EVEN REALITIES, USTED SE COMPROMETE A INDEMNIZAR, DEFENDER Y MANTENER INDEMNES A EVEN REALITIES, SUS AFILIADOS, FUNCIONARIOS, DIRECTORES, EMPLEADOS, CONSULTORES, AGENTES, PROVEEDORES Y REVENDEDORES DE CUALQUIER RECLAMACIÓN, RESPONSABILIDAD, DAÑOS Y/O COSTOS DE TERCEROS (INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A, HONORARIOS DE ABOGADOS) QUE SURJAN DE SU USO DEL CONTENIDO O EVEN HUB, SU INCUMPLIMIENTO DE ESTE ACUERDO, O LA INFRACCIÓN O VIOLACIÓN POR USTED O CUALQUIER OTRO USUARIO DE SU CUENTA DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL U OTRO DERECHO DE CUALQUIER PERSONA O ENTIDAD, O DE LA LEY APLICABLE. EVEN REALITIES HARÁ ESFUERZOS DE BUENA FE PARA PROPORCIONARLE AVISO POR ESCRITO DE DICHA RECLAMACIÓN, DEMANDA O ACCIÓN.
10. Modificación
Even Realities puede modificar cualquiera de los términos de este Acuerdo, en cualquier momento y a su sola discreción, publicando un aviso en el Even Hub o notificándole de otro modo. Si alguna modificación no es aceptable para usted, puede terminar este Acuerdo conforme a la Sección 7. Su acceso y uso continuado del Even Hub y los complementos tras dicho aviso constituirá su aceptación de la modificación.
11. Cesión
No puede ceder o transferir este Acuerdo, por operación de ley o de otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de Even Realities. Cualquier intento de ceder o transferir este Acuerdo sin dicho consentimiento será nulo e inválido. En la máxima medida permitida por la ley aplicable, Even Realities puede ceder o transferir libremente este Acuerdo sin restricciones. Sujeto a lo anterior, este Acuerdo vinculará y redundará en beneficio de las partes, sus sucesores y cesionarios permitidos.
12. Ley aplicable y resolución de disputas
POR FAVOR LEA LOS SIGUIENTES TÉRMINOS CUIDADOSAMENTE, YA QUE PUEDEN AFECTAR SUS DERECHOS BAJO ESTE ACUERDO. ESTA SECCIÓN PUEDE AFECTAR SU DERECHO A PRESENTAR UNA DEMANDA EN TRIBUNAL O SU DERECHO A INICIAR UNA ACCIÓN DE FORMA INDIVIDUAL.
Este Acuerdo, y cualquier disputa o reclamo (incluyendo disputas o reclamos no contractuales) que surja de este Acuerdo, su objeto o su formación, se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, sin tener en cuenta ningún principio exclusivo de conflicto de leyes que disponga lo contrario aquí. En caso de que cualquier regla de conflicto de leyes resulte en la aplicación de leyes distintas a las de Hong Kong, prevalecerán las leyes de Hong Kong. La Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG) no se aplicará a este Acuerdo.
Antes de iniciar cualquier procedimiento legal formal, deberá contactar primero a Even Realities a través de la información de contacto publicada en evenrealities.com. Si usted y Even Realities no pueden resolver la disputa amigablemente, ambas partes acuerdan los siguientes procedimientos de resolución de disputas.
Cualquier disputa que surja de o en conexión con este Acuerdo será sometida y finalmente resuelta mediante arbitraje administrado por una institución arbitral ubicada en Hong Kong, de acuerdo con las reglas de arbitraje vigentes en ese momento, y conducido conforme a los procedimientos regidos por dichas reglas. El laudo arbitral será final y vinculante para ambas partes. Si la disposición de arbitraje anterior se considera inaplicable respecto a alguna disputa, ambas partes acuerdan que dicha disputa será llevada ante los tribunales de Hong Kong, y cada parte renuncia al derecho de defensa relacionado con la jurisdicción personal o la conveniencia del lugar (incluyendo los aplicables en relación con cualquier procedimiento arbitral o judicial).
Si alguno de los procedimientos mencionados en esta sección no es aplicable en una jurisdicción particular, ambas partes acuerdan que la disputa será resuelta mediante un procedimiento equivalente bajo la ley de Hong Kong, y que dicha disputa será resuelta dentro de la jurisdicción correspondiente. Si algún tribunal determina que la renuncia a acciones colectivas, acciones representativas o remedios no individualizados es inválida o inaplicable, el resto de este Acuerdo continuará en pleno vigor y efecto.
Sin embargo, si usted es un consumidor que reside en un país o región cuyas leyes obligatorias proporcionan un nivel más alto de protección, prevalecerán dichas disposiciones legales obligatorias. Como consumidor, usted se beneficiará de cualquier disposición obligatoria de las leyes de su país o región de residencia. Nada en este Acuerdo afectará sus derechos a acogerse a dichas disposiciones legales locales obligatorias como consumidor.
13. General
Este Acuerdo constituye el entendimiento y acuerdo completo y exclusivo entre Even Realities y usted respecto al Even Hub, y este Acuerdo reemplaza y sustituye cualquier entendimiento o acuerdo previo, oral o escrito, entre Even Realities y usted respecto al Even Hub. Si por cualquier motivo un tribunal con jurisdicción competente encuentra alguna disposición de este Acuerdo inválida o inaplicable, dicha disposición se hará cumplir en la máxima medida permisible y las demás disposiciones de este Acuerdo permanecerán en pleno vigor y efecto. Cualquier aviso u otra comunicación proporcionada por Even Realities bajo este Acuerdo, incluyendo aquellos relativos a modificaciones de estos Términos, se entregarán: (i) por correo electrónico; o (ii) mediante publicación en el Servicio o Even Hub. Para avisos hechos por correo electrónico, la fecha de recepción se considerará la fecha en que se transmite dicho aviso. La falta de Even Realities de hacer cumplir cualquier derecho o disposición de este Acuerdo no se considerará una renuncia a dicho derecho o disposición. La renuncia a cualquier derecho o disposición será efectiva solo si es por escrito y firmada por un representante debidamente autorizado de Even Realities. Excepto cuando se establezca expresamente en este Acuerdo, el ejercicio por cualquiera de las partes de cualquiera de sus recursos bajo este Acuerdo será sin perjuicio de sus otros recursos bajo este Acuerdo o de otro modo.