Traduire propose une traduction en temps réel des conversations entre différentes langues. La personne qui porte les lunettes peut y consulter les traductions ou afficher à la fois le texte original et sa traduction. L’application Even Realities affiche le texte original et la traduction des deux côtés de la conversation, ce qui permet à l’autre personne de suivre les échanges sur le téléphone.
Démarrer Traduire
Démarrer depuis l’application Even Realities
Ouvrez Traduire dans l’application Even Realities.
-
Sélectionnez les langues de traduction :
De : La langue à reconnaître.
Vers : La langue dans laquelle la traduction sera affichée.
Appuyez sur Démarrer pour commencer à traduire.
Démarrer depuis le menu des lunettes
Ouvrez le Menu sur les lunettes.
Balayez jusqu’à Traduire, puis appuyez une fois sur le Pavé tactile pour démarrer.
Lorsque Traduire est lancé depuis le Menu, la fonction utilise la dernière paire de langues et le dernier dispositif d’entrée vocale sélectionnés.
Démarrer avec Even AI
Vous pouvez demander à Even AI de démarrer Traduire avec une commande vocale telle que :
« Hey Even, start Translate. »
« Hey Even, translate from Chinese to English. »
Consulter les traductions sur les lunettes
Lorsque la traduction commence, le contenu traduit apparaît sur les lunettes.
Appuyez une fois sur le Pavé tactile pour passer d’un mode d’affichage à l’autre :
Traduction uniquement : Affiche la traduction sur une moitié d’écran.
Original + traduction : Affiche le texte original reconnu et sa traduction en plein écran.
Les lunettes affichent toujours le contenu dans le sens langue d’entrée → langue de sortie. Les traductions dans le sens inverse ne sont pas affichées.
Consulter les traductions dans l’application
Lorsque la traduction commence, l’application affiche le texte original reconnu et sa traduction en temps réel.
Utilisez les options en haut de la page pour sélectionner le contenu à consulter :
Tout : Affiche tout le contenu de la session en cours.
Langue d’entrée → langue de sortie : Affiche uniquement le texte original et sa traduction dans ce sens.
Langue de sortie → langue d’entrée : Affiche uniquement le texte original et sa traduction dans le sens inverse.
La page utilise les abréviations des langues sélectionnées pour indiquer le sens de traduction. Par exemple, lorsque le chinois et l’anglais sont sélectionnés, elle affiche ZH→EN et EN→ZH.
Contrôler une session de traduction en cours
Depuis l’application
En bas de la page de l’application :
Appuyez sur Pause pour mettre la traduction en pause.
Appuyez sur Terminer pour mettre fin à la session de traduction.
Depuis les lunettes
Ouvrez le menu de Traduire sur les lunettes pour accéder aux options suivantes :
Éteindre l’affichage : éteint l’affichage des lunettes pendant que la traduction continue. Les résultats apparaissent toujours dans l’application.
Traduire depuis : change la langue d’entrée actuelle.
Luminosité : règle la luminosité de l’affichage des lunettes.
Terminer la session : met fin à la session de traduction.
Vous pouvez également appuyer deux fois sur le Pavé tactile pour ouvrir la confirmation de sortie. Confirmez pour terminer la session de traduction.
Avec Even AI
Vous pouvez également terminer la traduction avec la commande vocale suivante :
« Hey Even, end Translate. »
Changer le dispositif d’entrée vocale
Pour changer le dispositif d’entrée vocale, appuyez sur Paramètres en haut à droite de la page d’accueil de Traduire, puis sélectionnez :
Lunettes : Utilise les microphones des lunettes pour capter le son.
Téléphone : Utilise le microphone du téléphone pour capter le son. Lors de la première utilisation, autorisez l’application Even Realities à accéder au microphone de votre téléphone.
Le dispositif d’entrée vocale doit être sélectionné avant de démarrer la traduction. Lorsque Traduire est lancé depuis le Menu des lunettes, la fonction utilise le dernier paramètre sélectionné.
Gérer les historiques de traduction
Après chaque session de traduction, celle-ci est automatiquement enregistrée sous Traduire > Historique dans l’application Even Realities. Chaque enregistrement contient l’intégralité du texte original et de sa traduction.
Vous pouvez effectuer les actions suivantes :
Consulter et trier : Triez les enregistrements par date de création ou par nom.
Renommer : Modifiez le titre généré automatiquement par le système.
Exporter : Exportez un enregistrement au format PDF, DOCX ou TXT.
Supprimer : Passez en mode modification et sélectionnez les enregistrements à supprimer.
Langues prises en charge et limites
Traduire prend en charge plusieurs langues d’entrée et de sortie. Consultez l’application Even Realities pour connaître les options actuellement disponibles.
Pour en savoir plus sur les langues prises en charge pour l’entrée vocale, la sortie textuelle et la traduction bidirectionnelle, consultez les langues prises en charge par Traduire.
Les paires de langues compatibles avec la traduction bidirectionnelle en temps réel sont signalées par une flèche à deux sens.
Certaines langues permettent la traduction dans un seul sens.
Si la paire de langues sélectionnée n’est pas prise en charge, le bouton Démarrer est désactivé.
Il n’y a pas de durée maximale pour une session de traduction. Toutefois, la traduction peut être interrompue si les lunettes ou le téléphone n’ont pas suffisamment de batterie ou de mémoire disponible.