「翻譯」可為跨語言交談提供即時翻譯。佩戴眼鏡的人可在眼鏡上查看譯文,或同時顯示原文與譯文。Even Realities App 會顯示交談雙方的原文與譯文,讓另一方也能透過手機跟上交談內容。
啟動「翻譯」
從 Even Realities App 啟動
在 Even Realities App 中開啟翻譯。
-
選擇翻譯語言:
來源(From): 要辨識的語言。
目標(To): 要顯示譯文的語言。
點選開始以開始翻譯。
從眼鏡選單啟動
在眼鏡上開啟選單。
滑動至「翻譯」,然後輕點一下觸控條以啟動。
從選單啟動時,「翻譯」會使用最近選擇的語言組合與語音輸入裝置。
使用 Even AI 啟動
您可以使用以下語音指令等語句,請 Even AI 啟動「翻譯」:
「Hey Even,啟動翻譯。」
「Hey Even,將中文翻譯成英文。」
在眼鏡上查看翻譯
開始翻譯後,譯文會出現在眼鏡上。
輕點一下觸控條,即可切換以下顯示模式:
僅譯文: 以半畫面顯示譯文。
原文 + 譯文: 以全畫面同時顯示辨識到的原文與譯文。
眼鏡一律顯示「輸入語言 → 輸出語言」方向的內容,不會顯示反向翻譯。
在 App 中查看翻譯
開始翻譯後,App 會即時顯示辨識到的原文與譯文。
使用頁面頂端的選項,選擇要查看的內容:
全部: 顯示目前這次翻譯的所有內容。
輸入語言 → 輸出語言: 僅顯示此方向的原文與譯文。
輸出語言 → 輸入語言: 僅顯示反方向的原文與譯文。
頁面會使用所選語言的縮寫表示翻譯方向。例如,選擇中文與英文時,會顯示 ZH→EN 和 EN→ZH。
控制進行中的翻譯
從 App 操作
在 App 頁面底部:
點選暫停以暫停翻譯。
點選結束以結束這次翻譯。
從眼鏡操作
在眼鏡上開啟「翻譯」選單,即可使用以下選項:
關閉顯示(Display off):關閉眼鏡顯示,翻譯仍會繼續。結果仍會出現在 App 中。
翻譯來源(Translate from):變更目前的輸入語言。
亮度(Brightness):調整眼鏡顯示的亮度。
結束翻譯(End session):結束這次翻譯。
您也可以連點兩下觸控條,開啟退出確認畫面。確認後即可結束這次翻譯。
使用 Even AI
您也可以使用以下語音指令結束翻譯:
「Hey Even,結束翻譯。」
變更語音輸入裝置
若要變更語音輸入裝置,請點選「翻譯」首頁右上角的「設定」,然後選擇:
眼鏡(Glasses): 使用眼鏡的麥克風收音。
手機(Phone): 使用手機的麥克風收音。首次使用時,請允許 Even Realities App 存取手機的麥克風。
必須在開始翻譯前選擇語音輸入裝置。從眼鏡選單啟動「翻譯」時,會使用最近選擇的設定。
管理翻譯紀錄
每次翻譯結束後,都會自動儲存至 Even Realities App 的「翻譯 > 紀錄」。每份紀錄都包含該次翻譯完整的原文與譯文。
您可以執行以下操作:
查看與排序: 依建立日期或名稱排列紀錄。
重新命名: 變更系統自動產生的標題。
匯出: 將紀錄匯出為 PDF、DOCX 或 TXT 檔案。
刪除: 進入編輯模式,選擇要刪除的紀錄。
支援語言與限制
「翻譯」支援多種輸入與輸出語言。目前可用的選項,請以 Even Realities App 為準。
關於語音輸入、文字輸出及雙向翻譯支援語言的詳細資訊,請參閱「翻譯」支援的語言。
支援即時雙向翻譯的語言組合,會以雙向箭頭標示。
部分語言僅支援單向翻譯。
若不支援所選語言組合,「開始」按鈕將無法使用。
單次翻譯沒有時間限制。不過,若眼鏡或手機的電量或可用記憶體不足,翻譯可能中斷。