Traduzione offre la traduzione in tempo reale per conversazioni in lingue diverse. Chi indossa gli occhiali può visualizzare le traduzioni sugli occhiali oppure mostrare sia il testo originale sia quello tradotto. L'app Even Realities mostra il testo originale e la traduzione di entrambi gli interlocutori, consentendo all'altra persona di seguire la conversazione sul telefono.
Avvia Traduzione
Avvia dall'app Even Realities
Apri Traduzione nell'app Even Realities.
-
Seleziona le lingue di traduzione:
Da: la lingua da riconoscere.
A: la lingua in cui verrà visualizzata la traduzione.
Tocca Avvia per iniziare a tradurre.
Avvia dal Menu degli occhiali
Apri il Menu sugli occhiali.
Scorri fino a Traduzione, quindi tocca una volta il pannello tattile per avviare.
Quando viene avviata dal Menu, Traduzione utilizza la coppia di lingue e il dispositivo di ingresso vocale selezionati più di recente.
Avvia con Even AI
Puoi chiedere a Even AI di avviare Traduzione con un comando vocale come:
«Hey Even, start Translate.»
«Hey Even, translate from Chinese to English.»
Visualizza le traduzioni sugli occhiali
Quando la traduzione inizia, il contenuto tradotto viene visualizzato sugli occhiali.
Tocca una volta il pannello tattile per passare da una delle seguenti modalità di visualizzazione all'altra:
Solo traduzione: mostra la traduzione in una vista a metà schermo.
Originale + traduzione: mostra sia il testo originale riconosciuto sia la traduzione in una vista a schermo intero.
Gli occhiali mostrano sempre i contenuti nella direzione lingua di ingresso → lingua di uscita. Le traduzioni nella direzione inversa non vengono visualizzate.
Visualizza le traduzioni nell'app
Quando la traduzione inizia, l'app mostra in tempo reale il testo originale riconosciuto e la sua traduzione.
Utilizza le opzioni nella parte superiore della pagina per selezionare i contenuti da visualizzare:
Tutto: mostra tutti i contenuti della sessione in corso.
Lingua di ingresso → lingua di uscita: mostra solo il testo originale e quello tradotto in questa direzione.
Lingua di uscita → lingua di ingresso: mostra solo il testo originale e quello tradotto nella direzione inversa.
La pagina utilizza le abbreviazioni delle lingue selezionate per indicare la direzione della traduzione. Ad esempio, quando sono selezionati cinese e inglese, mostra ZH→EN ed EN→ZH.
Controlla una sessione di traduzione in corso
Dall'app
Nella parte inferiore della pagina dell'app:
Tocca Pausa per mettere in pausa la traduzione.
Tocca Termina per terminare la sessione di traduzione.
Dagli occhiali
Apri il menu di Traduzione sugli occhiali per accedere alle seguenti opzioni:
Spegni display: spegne il display degli occhiali mentre la traduzione continua. I risultati continuano a essere visualizzati nell'app.
Traduci da: modifica la lingua di ingresso corrente.
Luminosità: regola la luminosità del display degli occhiali.
Termina sessione: termina la sessione di traduzione.
Puoi anche toccare due volte il pannello tattile per aprire la conferma di uscita. Conferma per terminare la sessione di traduzione.
Con Even AI
Puoi anche terminare la traduzione utilizzando il seguente comando vocale:
«Hey Even, end Translate.»
Cambia il dispositivo di ingresso vocale
Per cambiare il dispositivo di ingresso vocale, tocca Impostazioni nell'angolo in alto a destra della pagina iniziale di Traduzione, quindi seleziona:
Occhiali: utilizza i microfoni degli occhiali per acquisire l'audio.
Telefono: utilizza il microfono del telefono per acquisire l'audio. Al primo utilizzo, consenti all'app Even Realities di accedere al microfono del telefono.
Il dispositivo di ingresso vocale deve essere selezionato prima di avviare la traduzione. Quando Traduzione viene avviata dal Menu degli occhiali, utilizza l'impostazione selezionata più di recente.
Gestisci i resoconti delle traduzioni
Al termine di ogni sessione di traduzione, questa viene salvata automaticamente in Traduzione > Resoconti nell'app Even Realities. Ogni resoconto contiene il testo originale e quello tradotto completi della sessione.
Puoi eseguire le seguenti azioni:
Visualizza e ordina: ordina i resoconti per data di creazione o nome.
Rinomina: modifica il titolo generato automaticamente dal sistema.
Esporta: esporta un resoconto come file PDF, DOCX o TXT.
Elimina: accedi alla modalità di modifica e seleziona i resoconti da eliminare.
Lingue supportate e limitazioni
Traduzione supporta più lingue di ingresso e di uscita. Consulta l'app Even Realities per le opzioni attualmente disponibili.
Per i dettagli sulle lingue supportate per l'ingresso vocale, il testo in uscita e la traduzione bidirezionale, consulta le lingue supportate da Traduzione.
Le coppie di lingue che supportano la traduzione bidirezionale in tempo reale sono contrassegnate da una freccia bidirezionale.
Alcune lingue supportano la traduzione in una sola direzione.
Se la coppia di lingue selezionata non è supportata, il pulsante Avvia non è disponibile.
Non esiste un limite di tempo per una singola sessione di traduzione. Tuttavia, la traduzione potrebbe interrompersi se gli occhiali o il telefono non dispongono di batteria o memoria disponibile sufficiente.