Traducir ofrece traducción en tiempo real para conversaciones entre distintos idiomas. La persona que lleva las gafas puede ver las traducciones en ellas o mostrar tanto el texto original como el traducido. La aplicación Even Realities muestra el texto original y el traducido de ambas partes de la conversación, para que la otra persona pueda seguirla en el teléfono.
Iniciar Traducir
Iniciar desde la aplicación Even Realities
Abre Traducir en la aplicación Even Realities.
-
Selecciona los idiomas de traducción:
De: El idioma que se reconocerá.
A: El idioma en el que se mostrará la traducción.
Toca Iniciar para empezar a traducir.
Iniciar desde el Menú de las gafas
Abre Menú en las gafas.
Desliza hasta Traducir y toca una vez el panel táctil para iniciar.
Cuando se inicia desde Menú, Traducir usa el par de idiomas y el dispositivo de entrada de voz seleccionados más recientemente.
Iniciar con Even AI
Puedes pedir a Even AI que inicie Traducir con una orden de voz como:
«Hey Even, start Translate.»
«Hey Even, translate from Chinese to English.»
Ver traducciones en las gafas
Cuando comienza la traducción, el contenido traducido aparece en las gafas.
Toca una vez el panel táctil para cambiar entre los siguientes modos de visualización:
Solo traducción: Muestra la traducción en una vista de media pantalla.
Original + traducción: Muestra tanto el texto original reconocido como su traducción en una vista de pantalla completa.
Las gafas siempre muestran el contenido en la dirección idioma de entrada → idioma de salida. No se muestran las traducciones en la dirección inversa.
Ver traducciones en la aplicación
Cuando comienza la traducción, la aplicación muestra el texto original reconocido y su traducción en tiempo real.
Usa las opciones de la parte superior de la página para seleccionar qué contenido ver:
Todo: Muestra todo el contenido de la sesión actual.
Idioma de entrada → idioma de salida: Muestra únicamente el texto original y el traducido en esta dirección.
Idioma de salida → idioma de entrada: Muestra únicamente el texto original y el traducido en la dirección inversa.
La página usa abreviaturas de los idiomas seleccionados para indicar la dirección de traducción. Por ejemplo, al seleccionar chino e inglés, muestra ZH→EN y EN→ZH.
Controlar una sesión de traducción en curso
Desde la aplicación
En la parte inferior de la página de la aplicación:
Toca Pausar para pausar la traducción.
Toca Finalizar para finalizar la sesión de traducción.
Desde las gafas
Abre el menú de Traducir en las gafas para acceder a las siguientes opciones:
Apagar pantalla: Apaga la pantalla de las gafas mientras la traducción continúa. Los resultados siguen apareciendo en la aplicación.
Traducir de: Cambia el idioma de entrada actual.
Brillo: Ajusta el brillo de la pantalla de las gafas.
Finalizar sesión: Finaliza la sesión de traducción.
También puedes tocar dos veces el panel táctil para abrir la confirmación de salida. Confirma para finalizar la sesión de traducción.
Con Even AI
También puedes finalizar la traducción con la siguiente orden de voz:
«Hey Even, end Translate.»
Cambiar el dispositivo de entrada de voz
Para cambiar el dispositivo de entrada de voz, toca Configuración en la esquina superior derecha de la página de inicio de Traducir y selecciona:
Gafas: Utiliza los micrófonos de las gafas para captar el audio.
Teléfono: Utiliza el micrófono del teléfono para captar el audio. La primera vez que lo uses, permite que la aplicación Even Realities acceda al micrófono del teléfono.
El dispositivo de entrada de voz debe seleccionarse antes de iniciar la traducción. Cuando Traducir se inicia desde el Menú de las gafas, usa el ajuste seleccionado más recientemente.
Gestionar registros de traducción
Al finalizar cada sesión de traducción, se guarda automáticamente en Traducir > Registros en la aplicación Even Realities. Cada registro contiene el texto original y el traducido completos de la sesión.
Puedes realizar las siguientes acciones:
Ver y ordenar: Ordena los registros por fecha de creación o nombre.
Renombrar: Cambia el título generado automáticamente por el sistema.
Exportar: Exporta un registro como archivo PDF, DOCX o TXT.
Eliminar: Entra en el modo de edición y selecciona los registros que quieras eliminar.
Idiomas compatibles y limitaciones
Traducir admite varios idiomas de entrada y salida. Consulta la aplicación Even Realities para ver las opciones disponibles actualmente.
Para obtener más información sobre los idiomas compatibles para la entrada de voz, la salida de texto y la traducción bidireccional, consulta los idiomas compatibles con Traducir.
Los pares de idiomas que admiten traducción bidireccional en tiempo real están marcados con una flecha de doble dirección.
Algunos idiomas solo admiten traducción en una dirección.
Si el par de idiomas seleccionado no es compatible, el botón Iniciar deja de estar disponible.
No hay límite de tiempo para una sesión de traducción individual. Sin embargo, la traducción puede interrumpirse si las gafas o el teléfono no tienen suficiente batería o memoria disponible.