Übersetzen

„Übersetzen“ bietet Echtzeit-Übersetzungen für Gespräche zwischen verschiedenen Sprachen. Die Person mit der Brille kann sich auf der Brille Übersetzungen oder sowohl den Originaltext als auch die Übersetzung anzeigen lassen. Die Even Realities App zeigt den Originaltext und die Übersetzung beider Gesprächsseiten an, sodass die andere Person das Gespräch auf dem Smartphone mitverfolgen kann.

Übersetzen starten

Über die Even Realities App starten

1. Öffnen Sie Übersetzen in der Even Realities App.

2. Wählen Sie die Übersetzungssprachen aus:

   1. Von: Die Sprache, die erkannt werden soll.

   2. Nach: Die Sprache, in der die Übersetzung angezeigt wird.

3. Tippen Sie auf Start, um die Übersetzung zu beginnen.

Über das Menü der Brille starten

1. Öffnen Sie das Menü auf der Brille.

2. Wischen Sie zu „Übersetzen“ und tippen Sie zum Starten einmal auf das TouchPad.

Wenn Sie „Übersetzen“ über das Menü starten, werden das zuletzt ausgewählte Sprachpaar und Gerät für die Spracheingabe verwendet.

Mit Even AI starten

Sie können Even AI beispielsweise mit folgenden Sprachbefehlen auffordern, „Übersetzen“ zu starten:

„Hey Even, starte Übersetzen.“

„Hey Even, übersetze von Chinesisch nach Englisch.“

Übersetzungen auf der Brille anzeigen

Sobald die Übersetzung beginnt, erscheinen die übersetzten Inhalte auf der Brille.

Tippen Sie einmal auf das TouchPad, um zwischen folgenden Anzeigemodi zu wechseln:

• Nur Übersetzung: Zeigt die Übersetzung auf einer Hälfte des Displays an.

• Original und Übersetzung: Zeigt sowohl den erkannten Originaltext als auch dessen Übersetzung im Vollbild an.

Die Brille zeigt Inhalte immer in der Richtung Eingabesprache → Ausgabesprache an. Übersetzungen in umgekehrter Richtung werden nicht angezeigt.

Übersetzungen in der App anzeigen

Sobald die Übersetzung beginnt, zeigt die App den erkannten Originaltext und dessen Übersetzung in Echtzeit an.

Wählen Sie über die Optionen oben auf der Seite aus, welche Inhalte Sie sehen möchten:

• Alle: Zeigt alle Inhalte der aktuellen Sitzung an.

• Eingabesprache → Ausgabesprache: Zeigt nur Originaltext und Übersetzung in dieser Richtung an.

• Ausgabesprache → Eingabesprache: Zeigt nur Originaltext und Übersetzung in umgekehrter Richtung an.

Auf der Seite wird die Übersetzungsrichtung durch Abkürzungen der ausgewählten Sprachen angezeigt. Wenn Sie beispielsweise Chinesisch und Englisch auswählen, erscheinen ZH→EN und EN→ZH.

Laufende Übersetzungssitzung steuern

Über die App

Unten auf der App-Seite:

• Tippen Sie auf Pause, um die Übersetzung zu pausieren.

• Tippen Sie auf Beenden, um die Übersetzungssitzung zu beenden.

Über die Brille

Öffnen Sie auf der Brille das Menü von „Übersetzen“, um auf folgende Optionen zuzugreifen:

• Display ausschalten: Schaltet das Brillendisplay aus, während die Übersetzung weiterläuft. Die Ergebnisse erscheinen weiterhin in der App.

• Übersetzen von: Ändert die aktuelle Eingabesprache.

• Helligkeit: Passt die Helligkeit des Brillendisplays an.

• Sitzung beenden: Beendet die Übersetzungssitzung.

Sie können auch zweimal auf das TouchPad tippen, um die Bestätigung zum Beenden zu öffnen. Bestätigen Sie, um die Übersetzungssitzung zu beenden.

Mit Even AI

Sie können die Übersetzung auch mit folgendem Sprachbefehl beenden:

„Hey Even, beende Übersetzen.“

Gerät für die Spracheingabe ändern

Um das Gerät für die Spracheingabe zu ändern, tippen Sie oben rechts auf der Startseite von „Übersetzen“ auf „Einstellungen“ und wählen Sie dann:

• Brille: Verwendet die Mikrofone der Brille zur Audioaufnahme.

• Smartphone: Verwendet das Mikrofon des Smartphones zur Audioaufnahme. Erlauben Sie der Even Realities App bei der ersten Verwendung den Zugriff auf das Mikrofon Ihres Smartphones.

Das Gerät für die Spracheingabe muss vor Beginn der Übersetzung ausgewählt werden. Wenn Sie „Übersetzen“ über das Brillenmenü starten, wird die zuletzt ausgewählte Einstellung verwendet.

Übersetzungsaufzeichnungen verwalten

Jede Übersetzungssitzung wird nach ihrem Ende automatisch unter „Übersetzen > Aufzeichnungen“ in der Even Realities App gespeichert. Jede Aufzeichnung enthält den vollständigen Originaltext und dessen Übersetzung aus der Sitzung.

Sie können folgende Aktionen ausführen:

• Anzeigen und sortieren: Sortieren Sie Aufzeichnungen nach Erstellungsdatum oder Name.

• Umbenennen: Ändern Sie den automatisch vom System erzeugten Titel.

• Exportieren: Exportieren Sie eine Aufzeichnung als PDF-, DOCX- oder TXT-Datei.

• Löschen: Öffnen Sie den Bearbeitungsmodus und wählen Sie die Aufzeichnungen aus, die Sie löschen möchten.

Unterstützte Sprachen und Einschränkungen

„Übersetzen“ unterstützt mehrere Eingabe- und Ausgabesprachen. Die aktuell verfügbaren Optionen finden Sie in der Even Realities App.

Einzelheiten zu den unterstützten Sprachen für Spracheingabe, Textausgabe und Übersetzung in beide Richtungen finden Sie unter Von „Übersetzen“ unterstützte Sprachen.

• Sprachpaare, die Echtzeit-Übersetzung in beide Richtungen unterstützen, sind mit einem Doppelpfeil gekennzeichnet.

• Einige Sprachen unterstützen die Übersetzung nur in eine Richtung.

• Wenn das ausgewählte Sprachpaar nicht unterstützt wird, ist die Schaltfläche „Start“ nicht verfügbar.

• Für eine einzelne Übersetzungssitzung gibt es keine zeitliche Begrenzung. Die Übersetzung kann jedoch unterbrochen werden, wenn der Akkustand oder der verfügbare Speicher von Brille oder Smartphone nicht ausreicht.