번역은 서로 다른 언어로 진행되는 대화를 실시간으로 번역합니다. 안경 착용자는 안경에서 번역문만 보거나 원문과 번역문을 함께 표시할 수 있습니다. Even Realities 앱에는 대화 양쪽의 원문과 번역문이 표시되므로 상대방도 휴대전화로 내용을 확인할 수 있습니다.
번역 시작하기
Even Realities 앱에서 시작하기
Even Realities 앱에서 번역을 여세요.
-
번역 언어를 선택하세요.
원본 언어: 인식할 언어입니다.
번역 언어: 번역문이 표시될 언어입니다.
다음으로 시작을 탭하여 번역을 시작하세요.
안경 메뉴에서 시작하기
안경에서 메뉴를 여세요.
스와이프하여 번역으로 이동한 다음 터치패드를 한 번 탭하여 시작하세요.
메뉴에서 시작하면 번역은 가장 최근에 선택한 언어 쌍과 음성 입력 장치를 사용합니다.
Even AI로 시작하기
다음과 같은 음성 명령으로 Even AI에 번역을 시작해 달라고 요청할 수 있습니다.
“Hey Even, start Translate.”
“Hey Even, translate from Chinese to English.”
안경에서 번역문 보기
번역이 시작되면 번역된 내용이 안경에 표시됩니다.
터치패드를 한 번 탭하여 다음 표시 모드를 전환하세요.
번역문만: 번역문을 화면 절반에 표시합니다.
원문 + 번역문: 인식된 원문과 번역문을 전체 화면에 함께 표시합니다.
안경에는 항상 입력 언어 → 출력 언어 방향의 내용이 표시됩니다. 반대 방향의 번역문은 표시되지 않습니다.
앱에서 번역문 보기
번역이 시작되면 앱에 인식된 원문과 번역문이 실시간으로 표시됩니다.
페이지 상단의 옵션에서 확인할 내용을 선택하세요.
전체: 현재 세션의 모든 내용을 표시합니다.
입력 언어 → 출력 언어: 이 방향의 원문과 번역문만 표시합니다.
출력 언어 → 입력 언어: 반대 방향의 원문과 번역문만 표시합니다.
페이지에서는 선택한 언어의 약어로 번역 방향을 표시합니다. 예를 들어 중국어와 영어를 선택하면 ZH→EN 및 EN→ZH가 표시됩니다.
진행 중인 번역 세션 제어하기
앱에서
앱 페이지 하단에서 다음과 같이 조작하세요.
다음으로 일시 정지를 탭하여 번역을 일시 정지하세요.
다음으로 종료를 탭하여 번역 세션을 종료하세요.
안경에서
안경에서 번역 메뉴를 열면 다음 옵션을 사용할 수 있습니다.
디스플레이 끄기: 번역은 계속하면서 안경 디스플레이를 끕니다. 결과는 앱에 계속 표시됩니다.
원본 언어: 현재 입력 언어를 변경합니다.
밝기: 안경 디스플레이 밝기를 조정합니다.
세션 종료: 번역 세션을 종료합니다.
터치패드를 두 번 탭하여 종료 확인을 열 수도 있습니다. 확인하면 번역 세션이 종료됩니다.
Even AI로
다음 음성 명령으로 번역을 종료할 수도 있습니다.
“Hey Even, end Translate.”
음성 입력 장치 변경하기
음성 입력 장치를 변경하려면 번역 홈 페이지 오른쪽 상단의 설정을 탭한 다음 아래 중 하나를 선택하세요.
안경: 안경의 마이크로 오디오를 수집합니다.
휴대전화: 휴대전화의 마이크로 오디오를 수집합니다. 처음 사용할 때는 Even Realities 앱이 휴대전화 마이크에 접근하도록 허용하세요.
번역을 시작하기 전에 음성 입력 장치를 선택해야 합니다. 안경 메뉴에서 번역을 시작하면 가장 최근에 선택한 설정을 사용합니다.
번역 기록 관리하기
각 번역 세션은 종료 후 Even Realities 앱의 번역 > 기록에 자동 저장됩니다. 각 기록에는 세션의 전체 원문과 번역문이 포함됩니다.
다음 작업을 할 수 있습니다.
보기 및 정렬: 기록을 생성일이나 이름순으로 정렬합니다.
이름 변경: 시스템이 자동 생성한 제목을 변경합니다.
내보내기: 기록을 PDF, DOCX 또는 TXT 파일로 내보냅니다.
삭제: 편집 모드로 들어가 삭제할 기록을 선택합니다.
지원 언어 및 제한 사항
번역은 여러 입력 및 출력 언어를 지원합니다. 현재 제공되는 옵션은 Even Realities 앱에서 확인하세요.
음성 입력, 텍스트 출력 및 양방향 번역의 지원 언어에 관한 자세한 내용은 번역에서 지원하는 언어를 확인하세요.
실시간 양방향 번역을 지원하는 언어 쌍에는 양방향 화살표가 표시됩니다.
일부 언어는 한 방향의 번역만 지원합니다.
선택한 언어 쌍이 지원되지 않으면 시작 버튼을 사용할 수 없습니다.
개별 번역 세션에는 시간 제한이 없습니다. 다만 안경이나 휴대전화의 배터리 또는 사용 가능한 메모리가 부족하면 번역이 중단될 수 있습니다.